.:: δελτία τύπου ::.

Παπαγγέλου Ρόης

Αρχιτέκτων, πολεοδόμος, συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής. Γεννήθηκε τό 1941. Σπουδές:
αρχιτεκτονική στό ΕΜΠ (1958-1963), Πολεοδομία στό Πολυτεχνείο Κεντρικού Λονδίνου
(1969-1972), Διαχείρηση στό Κολλέγιο Hawkwood καί στό Πανεπιστήμιο τού Birmingham.
Εργάστηκε σέ γραφεία καί οργανισμούς: στήν Ελλάδα 1964-1967, στήν Βρεταννία (1967-
1972 καί 1973-1989), καί στίς ΗΠΑ (1972-1973). Στά 1980-89 Διευθύνων περιβαλλοντικού
τομέα πολεοδομικής ανάπτυξης καί συγκοινωνιακών έργων Βορείου Λονδίνου. Από τό 1989
εγκατεστημένος στήν Αθήνα. Τό 1998 Καθηγητής Μετάφρασης στό Ιόνιο Πανεπιστήμιο.
Μέλος Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος (ΤΕΕ), Βασιλικού Ινστιτούτου Βρεταννών
Αρχιτεκτόνων (RIBA), Βασιλικού Ινστιτούτου Πολεοδομίας Βρεταννίας (RTPI), Εταιρείας
Ελλήνων Λογοτεχνών (ΕΕΛ), Επίτιμο μέλος Αμφικτυονίας Ελληνισμού, μέλος Διεθνούς
Ενώσεως Λογοτεχνών. Τό έτος 1987 προσεκλήθει κι έλαβε μέρος στό 9 ο Φεστιβάλ
Ευρωπαϊκής Ποίησης στή Λουβαίν (Βέλγιο). Το 1994 συμμετέσχε στό 6 ο Πανελλήνιο
Συνέδριο τής Ελληνικής Φιλοσοφικής Εταιρείας. Τήν ίδια χρονιά στό «Σπίτι τής Κύπρου»
οργανώθηκε μουσικο-ποιητική βραδυά αφιερωμένη στό έργο του. Τού έχει απονεμηθεί τό
βραβείο «Πνευματικής Δημιουργίας» από τήν Ελληνική Εταιρεία Χριστιανικών Γραμμάτων.
Γιά τήν συνεισφορά του “στήν οικοδόμηση τής σύγχρονης πολιτιστικής φυσιογνωμίας τής
Κύπρου” τού απονεμήθηκε τό 2008 ειδική χορηγία από την Κυπριακή Δημοκρατία. Έχει
εκδόσει 49 βιβλία (ποίηση, θεατρικά, λεξικά, μεταφράσεις), έχει γράψει επιστημονικές
εργασίες, έχει δημοσιεύσει λογοτεχνικά δοκίμια καί άρθρα κι έχει μεταφράσει ξένους ποιητές
(Βαλερύ, Γέητς, Τ.Σ.Έλιοτ, Κήητς, Κόουλριτζ, Λάρκιν, Λήβι, Λόγκλεϋ, Λόρκα, Λώουελ,
Μάρβελ, Μπράουνιγκ, Μπωντλαίρ, Νερούδα, Ουίτμαν, Πάουντ, Πόου, Ρεμπώ, Σαίξπηρ,
Σέλλεϋ, Στήβενς, Τέννυσον, Ντ. Τόμας, Φερλιγκέττι, Φρόστ). Δικά του ποιήματα έχουν
μεταφραστεί σέ διάφορες γλώσσες κι έχουν επανειλημμένα ανθολογηθεί, ενώ διεθνούς
κύρους έντυπα έχουν δημοσιεύσει σχόλια γιά τήν ποίησή του μέ αποσπάσματα από τό
ποιητικό του έργο. Συναυλίες μέ διεθνείς ορχήστρες καί συγκροτήματα, σέ δική του ποίηση
επενδεδυμένη μέ συμφωνική μουσική γιά ορχήστρα, χορωδία καί φωνητικούς σολίστες τής
Λυρικής, δόθηκαν στό Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στό αρχαίο αμφιθέατρο του Κουρίου, καί
σέ δημοτικά θέατρα. Η ποιητική του σύνθεση “Χαμάθεν” (μέ συμφωνική μουσική)
παρουσιάστηκε σέ Παγκόσμια Πρώτη από τήν Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα Αγγλίας καί 6
Έλληνες σολίστες τής Λυρικής, σέ δυό συναυλίες στά «Κύπρια 1994». Τό ίδιο έργο
παρουσιάστηκε (σέ συνεργασία μέ τό Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) από τήν ΚΟΑ καί
γυναικείο φωνητικό σύνολο στά «Κύπρια 2004». Τό 2011 η μεγάλη ποιητική του σύνθεση
“Ατλαντίδα” (1976) μεταφράστηκε στά Ιταλικά καί εκδόθηκε από Ιταλικό εκδοτικό οίκο
στήν Ιταλία σέ συλλεκτική έκδοση. Το 2017 κυκλοφόρησε το 48 ο βιβλίο του, ®Τέσσερα
Κουαρτέτα καί Η Χέρσα Γή®, με έμμετρες μεταφράσεις αυτών τών δύο σημαντικότερων
ποιητικών συνθέσεων τού Τ.Σ.΄Ελιοτ, συνοδευμένες με εκτενή σχόλια.


Όνομα: ο Ρόης Παπαγγέλου
Διεύθυνση: Πύργος Απόλλων, Ριανκούρ 64, Αθήνα 115.23
Τηλέφωνο: 210.6922981

Διαβάστηκε 151 φορές
Περισσότερα σε αυτή την κατηγορία: « Μελισσαράτος Γερ. Σωκράτης Παπαγγέλου Ρόης »

.:: πρόσφατα νέα ::.